I'm shedding tears of joy because you're here by my side
namida ga afureru no wa kimi ga soba de hohoemukara
I'm shedding tears of joy because you're here by my side
namida ga afureru no wa kimi ga soba de hohoemukara
I want to hold you close because you're here by my side
dakishimetaku naru no wa kimi ga soba ni irukara
I want to hold you close because you're here by my side
dakishimetaku naru no wa kimi ga soba ni irukara
The reason why we were born
naze umarete kita ka nante
The reason why we were born
naze umarete kita ka nante
is something we may never know
kangaete mo wakaranainda
is something we may never know
kangaete mo wakaranainda
So let's live with our souls burning bright
dakara ikiru tamashii moyashi ikinuite
So let's live with our souls burning bright
dakara ikiru tamashii moyashi ikinuite
until the day we find out!
mitsukedasu itsuka
until the day we find out!
mitsukedasu itsuka
These are the friends we come to know throughout our lives
onaji jidai ni ima deaeta nakama-tachi yo
These are the friends we come to know throughout our lives
onaji jidai ni ima deaeta nakama-tachi yo
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
So come on, my friends! Let's go carve out a new history!
atarashii rekishi ni kogi dase nakama-tachi yo
So come on, my friends! Let's go carve out a new history!
atarashii rekishi ni kogi dase nakama-tachi yo
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
We think, therefore we are!
warera omou yueni warera ari
You only get one shot at this life
jinsei wa dare mo mina ichido kiri sa
You only get one shot at this life
jinsei wa dare mo mina ichido kiri sa
so always live true to yourself!
omoi no mama ni
so always live true to yourself!
omoi no mama ni
Namaku Tenkuuji Takeru.
Aku telah diserang dan dibunuh Ganma di ulang tahunku yang ke-18.
Aku menjadi Kamen Rider Ghost dalam rangka mengumpulkan Eyecon Pahlawan yang bisa mengembalikan kehidupanku.
Dengan terkumpulnya kelima belas Eyecon aku punya kesempatan untuk menjadikan impianku jadi kenyataan...
Tapi aku memilih untuk membangkitkan adik dari teman kecilku Kak Makoto, Kanon.
Waktuku tinggal 21 hari lagi.
Episode 12
GALLANT! A MAN'S RESOLVE!
Ayah...
Aku membuat keputusan benar, kan?
Saionji ingin menggunakan monolith dan Eyecon pahlawan untuk membuat impiannya menjadi kenyataan.
Dan dia dihancurkan oleh perbuatannya itu.
Aku harap kita bisa membuat harapan lain jika kita mengumpulkan ke 15 eyecon sekali lagi...
Kita masih punya waktu 21 hari lagi sampai 10 januari.
Mungkin mereka...
Mereka akan kembali berfungsi setahun setelah digunakan?
Jika begitu, maka Tuan Takeru akan...
Hei! Kenapa kau jadi pesimis begitu?
Bukankah kau juga ingin Takeru hidup kembali?
T-Tidak! Aku tidak bermaksud!
Oh, Tuan Takeru!
Apa yang dikatakan Kakek Bijaksana?
Aku belum bertemu dengannya hari ini...
Alat pemanasnya juga hilang.
Mungkin dia tidak ingin bertemu kita lagi.
Oh, tidak...
Bagaimanapun, kita harus mengumpulkan 15 Eyecon sekali lagi.
Hanya itu pilihan kita.
Kau benar sekali!
Sekarang, Tuan Takeru punya 8 Eyecon...
Tuan Makoto kalau tidak salah ada 3...
Berarti tinggal 4 lagi!
Aku akan melihat apakah ada clue dari monolith.
Whoa!
Apa kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja kok.
Akari... Kau sudah berubah banyak.
Kau dulu selalu bilang jika kau takkan pernah percaya pada hal berbau supranatural...
Aku masih gak percaya kok.
Tapi... itu sudah tidak penting lagi, ya kan?
Terima kasih.
Berterima kasihlah padaku setelah kau bisa hidup lagi.
Permisi!
Apakah anda melihat benda seperti ini?
Ngomong-ngomong, apakah anda pernah mendengar sesuatu yang aneh?
- Tidak, tidak juga— - Ayolah, ceritakan padaku!
Beberapa clue...
Pasti ada sesuatu...
Didekat sinilah dimana aku menemukan Tuan Goemon!
Mungkin yang lain ada disini juga!
Tak ingin beristirahat dulu?
Langitnya indah sekali.
Mereka mengatakan kau harus istirahat dulu untuk sementara waktu.
Baiklah...
Kamu mau?
Terimakasih.
Kakak...
Apakah ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk menolong Takeru-kun?
Specter.
Jadi kau ingin mengembalikan kehidupan adikmu?
Maaf aku tidak menceritakannya padamu.
Jika kau ingin dia tetap hidup, Aku bisa membantumu.
Tidak usah.
Kau akan mengerti apa maksudku suatu hari nanti.
Kau paham jika yang kau lakukan itu berarti pengkhianatan, kan?
Tentu saja.
Kukira itu saja untuk kali ini.
Saat kita bertemu lagi nanti, Kita akan menjadi musuh.
Tenkuuji Takeru telah mengubahnya...
Ini semua tak bisa diterima.
Anda membiarkan dia pergi?
Pengkhianat harus membayar atas apa yang dia lakukan.
Kau juga, kau telah menggunakan gundarisku secara sia-sia tanpa ijin.
OMEGA DRIVE!
berikan Eyecon pahlawan itu padaku.
Tapi, tuan...
Itu sebuah perintah.
Aku akan pergi menemui kakakku.
Tetap disinilah untuk saat ini.
Dan jangan membuat kesalahan lagi seperti kemarin.
Kesalahan katanya?
Aku telah mengerjakan kewajibanku.
Mereka semua akan kuhabisi!
Yosh, Ayo lakukan.
Ayolah, saling mendekatlah.
Oke, Jep...ret...
Oke, ini dia.
Wow, ini bagus sekali!
Aku harus lebih sigap dari ini...
Sini, biar aku yang lakukan.
Ah, Tuan Muda!
Ayolah.
Oke, Siap dan...
Yak!
Tuan Takeru, ini dingin sekali!
Tapi di saat seperti ini, latihan tetaplah penting!
Aku tahu!
Ayolah!
Tidak mungkin...
Inikah tempat yang kau bilang kita harus kesini?
Ya. Pameran The Dawn of Nuclear Physics.
Kau ingin pergi kesini saat ulang tahunku, kan?
Ya, tapi...
Sekarang bukanlah waktu yang tepat untuk ini..
Hari ini batas terakhir tiketnya!
Disamping itu, Ganma juga belum terlihat akhir-akhir ini...
Ayo!
Tapi...
ayolah!
Hey, ow, ow, ow...
Maaf! Kau tak apa?
Gak apa.
Aku tak bisa melakukan ini lagi...
Bagaimana bisa kita menemukan Eyecon yang kecil itu?
Besok sudah hari terakhir, Ini bagian dari latihanku...
Bagian dari...
Maafkan aku...
Ayah...
Kau bekerja terus semalaman?
Apakah kau sudah makan?
Aku tidak lapar...
Selamat pagi!
Selamat pagi...
selamat pagi.
Aku benar-benar harus mengatakan ini...
Terima kasih untuk semuanya.
Ayolah jangan seperti itu!
Kita bahkan tidak tahu kan apakah aku benar-benar akan menghilang?
Ayolah, senyum dong!
Kuharap anda benar!
Masalah!
Masalah besar!
Narita!
Ada masalah apa?
Shibuya diculik oleh Ganma...
Di saat seperti ini...!
Takeru...
Aku harus pergi.
Akhirnya kau menunjukkan diri...
Lepaskan Shibuya!
Kau boleh mengambilnya.
Tapi... kau harus mati.
Kau menculiknya hanya agar bisa menemuiku?
AYE!
BATCHIRIMINNA! BATCHIRIMINNA!
Henshin!
KAIGAN! ORE!
LET'S GO! KAKUGO! G-G-GO GHOST!
GO! GO! GO! GO!
Shibuya! Apakah kau terluka!?
- Aku baik-baik saja! - Terluka seperti ini... jangan bicara dulu!
Disana!
Kau berpikir kau bisa mengalahkanku?
Kak Makoto...
Specter, ya?
Waktu yang tepat. Sekarang aku bisa menghabisi kalian sekaligus.
Takeru! Bukankah kau harus mengurus dirimu sendiri!?
Aku akan...
Takeru!
Menarik sekali.
Tidak, Jangan!
Takeru?
Oh, tidak!
Aku benar-benar tidak menyangka dia sebodoh ini.
Aku rasa ini sudah waktunya...
- Takeru! - Tuan Takeru!
Tidak... Jangan pergi...!
Ini hanyalah aku.
Aku berharap...
Apakah hidupku bisa lebih terang membara lagi?
Tentu saja!
Anda pasti bisa melakukannya!
Bodoh!
Kau benar-benar bodoh!
Tapi...
Itu memanglah dirimu.
Maaf.
Tempat ini...
Ayah?
Ayah...
Aku...
Takeru.
Kau sudah melakukannya dengan baik.
Aku sangat bangga padamu.
Benarkah?
Kau adalah kebanggaan dan kegembiraanku.
Ayah!
Maafkan aku telah menyeretmu ke semua masalah ini.
Aku ingin melindungi mereka.
Takeru, kaulah satu-satunya yang bisa.
Kau...
Dengan mengumpulkan jiwa dari 15 pahlawan, kau bisa membimbing dunia menuju masa depan.
Jadi mereka semua dengan seluruh perasaannya akan bisa melihat hari esok.
Aku percaya padamu.
After the break, Ghost makes a miraculous return in a new form?!
Takeru...
Aku akan melindungi mereka semua!
Aku akan menjaga harapan Takeru untuk menjaga masa depan!
Jangan membuatku tertawa.
Makoto!
Akari!
Mundurlah!
Tinggalkan aku, dan larilah!
Tidak!
Jika kami meninggalkanmu, kau juga...
Aku akan menghabisi semua serangga ini...
Tu-Tuan Takeru telah bangkit kembali!
Taruhanku benar soal apel tidak akan jatuh jauh dari pohonnya!
Ryu, bodohnya kau...
Apa yang membuatmu berpikir ini ide yang bagus!?
Aku menyerah! Aku menyerah!
IPPATSU TOKON!
AYE!
BATCHIRIMINNA! BATCHIRIMINNA! BATCHIRIMINNA! BATCHIRIMINNA!
Henshin!
TOKON KAIGAN! BOOST!
ORE GA BOOST! FURUITATSU GHOST!
GO FIGHT, GO FIGHT, GO GO!
Form apa itu!?
Tidak mungkin!
SUNGLASSLASHER!
Aku akan membuat hidupku cerah membara!
TOKON DAI KAIGAN!
BOOST OMEGA DRIVE!
Dia melakukannya!
Tuan Takeru!
Hei, Apa yang terjadi?
Aku juga tidak yakin.
Tapi ayah memberikanku kekuatannya.
Tuan ya!?
Dia benar-benar disini.
Takeru...
Sepertinya kau sudah melampauiku sekarang.
Terimakasih sudah melindungi Akari dan Onari.
Kak Makoto?
Kenapa kita tidak bertarung bersama melawan Ganma?
Aku punya sesuatu yang harus kulakukan.
Tapi, Tuan Takeru, Aku benar-benar bahagia!
Kita bahagia sekali anda bisa hidup lagi!
Aku tidak yakin sih sebenarnya...
Bodoh!
Kau masih hantu.
Waktumu baru saja di reset dengan cara yang tidak lazim.
Kau sekarang punya waktu 99 hari lagi.
Dan tidak ada lagi tambahan waktu kali ini.
Oh, tidak...
Jadi Ryu-san belum meninggal ya?
Aku harap aku bisa melihatnya lagi!
Apakah tuan Ryu baik-baik saja?
Dia terlihat...
Melakukan hal baik setelah kematiannya, dia memang seperti itu!
Apa-apaan itu?
Ayah bilang aku harus menggabungkan ke-15 jiwa pahlawan.
Jadi...
Dia ingin kau mengumpulkan 15 Eyecon, ya?
Dan ketika kau melakukannya, kau bisa kembali hidup lagi, seperti dek Kanon!
99 hari lagi ya berarti...
Aku berharap dengan ini Laboratorium Fenomena Supranatural kembali dibuka.
Ayo kumpulkan 15 Eyecon lagi!
Selanjutnya, di Kamen Rider Ghost!
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
N
E
X
T
Bolehkan kupinjam tubuhmu sebentar saja!
Revolutioner Jepang membuat pergerakanya!
Ganma itulah yang membunuhku!
Inilah waktunya menggunakan Tuan Goemon!
Episode 13
DARING! THE MAN WHO LIVES FREELY!
KABUKI UKI-UKI! MIDARE ZAKI!
We're giving away the show's theme song "We Think, Therefore We Are" by Kishidan to thirty viewers!
The CD also comes with a limited edition special deluxe version of the Me Ghost Eyecon!
The offer is good until 10:30 this morning!
We shall be waiting!
Don't forget to enter!
This winter, the Super Movie War is super exciting!
Kamen Rider Ghost, my father's soul.
Mr. Belt!
Ghost & Drive: Super Movie War Genesis!
Phase 2 Tickets include an incredible folder!
The legendary Kamen Riders...
DRIVE!
Inheriting their souls...
DOUBLE!
Gather the Eyecons!
GAIM!
Airing online for free January 2016!
Next Episode airs on January 10th.
Super Movie War Genesis, in theaters now!